I poked along well up to an hour, everything still as rock and sound asleep.

中文解释

我偷偷摸摸地走了差不多一个钟头，所有的东西都象岩石一样的安静，都睡得很香。