For the last five years, that is to say, as far back as her memory ran, the poor child had shivered

中文解释

五年以来，就是说，从她记忆能够追忆的最远的岁月起，她是经常在哆嗦和战栗中过日子的。