John felt it was a fat chance and he must never let it slip.

中文解释

约翰认为这是一次好机会，决不能让它溜走。